Ăn cơm hom, nằm giường hòm

Direct English translation

Eat rice from a clay pot, lie on a chest-bed.

Equivalent English version

Living in the lap of luxury

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh sống sung túc, ăn ở đầy đủ, tiện nghi. Thường dùng để nói về điều kiện sinh hoạt tốt hoặc cuộc sống khá giả.

English explanation

Refers to a comfortable, well-provided life with good living conditions. It is used to describe someone as living in ease or relative prosperity.